Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil arcobaleno
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - arcobaleno

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 121
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 Następny >>
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sanada iyi geceler tatli ruyalar
sanada iyi geceler tatli ruyalar

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good night to you and Sweet dreams
Hiszpański Buenas noches y dulces sueños.
7
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski я не хочу
я не хочу

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski bul
Bułgarski не искам
Angielski I don`t want
Grecki Δεν θέλω
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Home is where the heart is.
Home is where the heart is.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הבית נמצא היכן שנמצא הלב.
Arabski البيت هو حيث القلب
Łacina Domus est ubi cor est.
Bułgarski Домът е там, където е сърцето.
Angielski Home is where the heart is.
200
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Ein Mädchen,das super aussieht,ich dich meist...
Ein Mädchen, das super aussieht, ich dich meist schon verben. Da habe ich keine Chance. Wenn ich dann doch eine anspreche, stottere ich irgendetwas Unyusammenhängendes und laufe knallrot an. Vor allem wenn sie große braune Rehaugen hat, werde ich zum Idioten.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Едно момиче,което изглежда супер.. в повечето случаи аз ...
55
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Ты мой самый дорогой и долгожданный! Люблю и...
Ты мой самый дорогой и долгожданный!
Люблю и боготворю только тебя

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Ти, най-скъп и дългоочакван мой!
266
Język źródłowy
Angielski ONCE UPON A TIME THE EARTH WAS DIFFERENT. THE...
ONCE UPON A TIME THE EARTH WAS DIFFERENT.
THE CLIMATE WAS DIFFERENT.THE ANIMALS AND PLANTS WERE DIFFERENT TOO.
THERE WERE NO PEOPLE ON THE EARTH.
THERE WERE ONLY DINOSAURS.
SOME DINOSAURS WERE BIG,OTHERS WERE SMALL,
SOME WERE DANGEROUS,OTHERS WERE NOT.
SOME DINOSAURS LIVED IN WATER,
OTHERS LIVED ON LAND.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Някога, Земята била различна. Климатът..
11
10Język źródłowy10
Włoski Sei bellissimo
Sei bellissimo

Ukończone tłumaczenia
Albański je i bukur
Bułgarski ти си най-красив
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski hai un sorriso stupendo
hai un sorriso stupendo

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Имаш прекрасна усмивка
4
Język źródłowy
Angielski Tamil
Tamil
language

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tamilce
Bułgarski тамилски
Hiszpański Tamil
Węgierski Tamil
Niemiecki Tamil
Arabski تاميلي
Serbski Tamilski
Portugalski brazylijski Tâmil
Duński Tamil
Norweski Tamilsk
Rosyjski Тамильский
Szwedzki Tamil
Japoński タミル
Esperanto Tamila
Rumuński Tamil
Czeski Tamilština
Włoski Tamil
Polski Język tamilski
Holenderski Tamil
Chiński uproszczony 泰米尔语
Grecki Ταμίλ
Fiński tamil
Chorwacki tamilski
Albański Gjuha tamile
Hebrajski טמילית
Portugalski Tamil
Koreański 타밀 종족
Hindi तमिल
Kataloński Tàmil
Ukrainski Тамільська
Słowacki TamilÅ¡tina
Język swahili Kitamili
Język perski Tamil
Litewski Tamilų kalba
Afrykanerski (język afrikaans) Tamil
Słoweński Tamilščina
Wietnamski Tiếng Ta-min
15
Język źródłowy
Hiszpański te amo mi príncipe
te amo mi príncipe
Hola, puede traducir este texto porfavor

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you my prince
Włoski ti amo principe mio
Węgierski szeretlek hercegem
Portugalski Amo-te meu príncipe
Niemiecki Ich liebe Dich, mein Prinz.
Grecki Σ’ αγαπώ πρίγκηπά μου
Łacina Te amo
Bośniacki Volim te, moj prinče
Arabski أحبك يا أميري.
Chiński 我愛你我的王子
Koreański 사랑해요 나의 왕자님
Ukrainski Кохаю тебе, мій принце.
Rosyjski Я люблю тебя, мой принц.
Turecki Seni seviyorum prensim
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
23
Język źródłowy
Angielski Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski литературен китайски
Turecki Edebi çince / Wényánwén
Węgierski Klasszikus kínai
Słowacki Klasická čínÅ¡tina
Hiszpański Chino clásico (Wényánwén)
Niemiecki Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arabski صيني أدبي / وينيانوين
Serbski Klasični kineski / Wenyanwen
Portugalski brazylijski Chinês clássico (Wényánwén)
Norweski Klassisk kinesisk / wényánwén
Rosyjski литературный китайский язык-путунгхуа
Hebrajski סינית ספרותית
Japoński 文語体中国語/文言文
Szwedzki Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Rumuński Chineză literară
Włoski Cinese letterale
Holenderski Klassiek Chinees / Wényánwén
Polski Literacki - chiński - wényánwén
Chorwacki Klasicni kineski
Albański Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugalski Chinês literário/Wényánwén
Grecki Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Koreański 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Czeski Klasická čínština / wényánwén
Duński klassisk kinesisk
Słoweński Literary-chinese-wényánwén
Hindi साहित्यिक चीनी
Kataloński Xinès literari-Wenyan
Chiński uproszczony 文言文
Ukrainski Класична китайська
Fiński kiinan kirjakieli/ wényánwén
Francuski Chinois-littéraire-wényánwén
Litewski Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Język perski چيني ادبي
Afrykanerski (język afrikaans) Literêre Sjinees/Wényánwén
257
Język źródłowy
Francuski The undersigned, teacher at « , déclare par la...
The undersigned, teacher at ..., déclare par la présente que Monsieur .... a suivi régulièrement les cours et a réussi ses examens dans la section marketing.

Il a obtenu son diplôme de fin d’étude avec le grade de distinction et possède toutes les capacités requises pour suivre les cours de finance et économie à l’Université de ....
britannique, il s'agit d'une lettre de recommandation académique que j'aimerai faire signer à mes professeurs afin de l'envoyer le plus rapidement possible à l'université en question.

Merci d'avance pour votre aide

Ukończone tłumaczenia
Angielski The undersigned, teacher at ..., declare by the
128
10Język źródłowy10
Holenderski Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Warmest congratulations on your wedding.
Turecki Düğününüz için en sıcak tebrikler.
Bułgarski Поздравявайки ви най-топло с вашата сватба, ние...
Serbski Najsikrenije čestitke povodom Vašeg venčanja. ...
Francuski Nos félicitations les plus sincères pour votre mariage....
Chiński 誠摯地獻上婚禮祝福. 我們..
Tajski ขอแสดงความยินดี ในวันแต่งงาน
5
Język źródłowy
Angielski Punjabi
Punjabi

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski панджаби
Turecki Punjabi
Węgierski Pandzsábi
Hiszpański Panyabí
Niemiecki Pandschabi
Arabski بنجابي
Serbski Pandžabi
Portugalski brazylijski Punjabi
Duński Punjabi
Norweski Punjabi
Rosyjski Язык панджаби
Szwedzki Punjabi
Esperanto Panĝaba
Rumuński Punjabi
Czeski Punjabský jazyk
Japoński パンジャーブ
Włoski Punjabi
Holenderski Punjabi
Polski Język pandżabi
Grecki Παντζάμπι
Fiński pandžabi
Chorwacki Pandzabi
Chiński uproszczony 旁遮普语
Hebrajski פונג'בית
Portugalski Punjabi
Koreański 펀잡어
Albański Gjuha panxhabi
Hindi पंजाबी
Kataloński Punjabi
Ukrainski Пенджабі
Słowacki Jazyk Pandžabi
Język perski پنجابی
Litewski Pandžabi kalba
Afrykanerski (język afrikaans) Pandjabi
Słoweński Pandžabi
Wietnamski Tiếng Punjab
11
Język źródłowy
Angielski Ancient-greek
Ancient greek

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Древнегреческий
Bułgarski старогръцки език
Turecki Eski Yunanca
Hiszpański Griego antiguo
Węgierski Ógörög
Słowacki Starogréčtina
Niemiecki Altgriechisch
Arabski يونانيّ قديم
Serbski Starogrčki
Portugalski Grego-antigo
Portugalski brazylijski Grego antigo
Duński Old græsk
Norweski Gammelgresk
Kataloński Grec antic
Włoski Greco antico
Japoński 古代ギリシャ語
Szwedzki Klassisk grekiska
Esperanto Greka antikva
Rumuński Greacă veche
Czeski antické Řecko
Holenderski Oudgrieks
Polski Język starogrecki
Grecki Αρχαία Ελληνικά
Fiński muinaiskreikka
Chorwacki Starogrcki
Chiński uproszczony 古希腊语
Albański Greqishtja e lashtë
Hebrajski יוונית עתיקה
Koreański 고대 그리스어
Hindi प्राचीन यूनानी
Farerski Forn-grikskt
Ukrainski Давньогрецька
Litewski Senoji graikų kalba
Język perski یوناني باستان
Afrykanerski (język afrikaans) Antiek-grieks
Słoweński Stara grščina
Wietnamski Người Hy Lạp cổ đại
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski голая женщина
голая женщина
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski naked woman
Rumuński femeie
5
Język źródłowy
Angielski Swahili
Swahili

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski суахили
Bułgarski суахили
Rumuński Suahili
Hiszpański Swahili
Turecki Swahili Dili
Węgierski Szuahéli
Niemiecki Suaheli
Arabski سواحيلي
Serbski Svahili
Portugalski brazylijski Suaíli
Duński Swahili
Norweski Swahili
Kataloński Swahili
Szwedzki Swahili
Esperanto Svahila
Czeski svahilština
Japoński スワヒリ
Włoski Swahili
Polski Język swahili
Holenderski Swahili
Grecki Σουαχίλι
Fiński swahili
Chorwacki Svahili
Hebrajski סוואהילי
Portugalski Suaíle
Koreański 스와힐리어
Albański Gjuha svahili
Hindi स्वाहिली
Chiński uproszczony 斯瓦希里语
Ukrainski Суахілі
Słowacki Svahilčina
Język perski سواحیلی
Litewski Suahilių kalba
Afrykanerski (język afrikaans) Swahili
Słoweński Svahili
Wietnamski Tiếng Swahili
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 Następny >>